Eye of the Beholder
Beauty is in the eye of the beholder. So are interpretations of survey results apparently. Different groups often translate them in different ways. Consider how USA Today and Christianity Today interpret a recent Pew survey on religion.